Strumenti
Dizionario medico
Italiano — සිංහල
Frasi pronte per spiegare i tuoi sintomi al medico, al pronto soccorso o in farmacia. Testo in singalese con pronuncia fonetica per leggerlo anche senza conoscere l'alfabeto.
🚨 Numeri di emergenza in Italia
118
Ambulanza / Emergenza medica
112
Numero unico emergenze
113
Polizia di Stato
115
Vigili del Fuoco
Nessun risultato · ප්රතිඵල නැත
Emergenza / හදිසි තත්ත්වය
| Italiano | සිංහල | Pronuncia | |
|---|---|---|---|
| Aiuto! | උදව්! | udaw! | |
| Chiama un'ambulanza! | ඇම්බුලන්සියක් කතා කරන්න! | ambūlansiyek katā karanna! | |
| Ho bisogno di un medico | මට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි | mata vaidyavariyeku avashyai | |
| Sono caduto/a | මම වැටුණා | mama vaetunā | |
| Ho perso conoscenza | මම සිහිය නැති වුණා | mama sihiya naeti vunā | |
| Sto avendo un attacco di cuore | මට හදවත් ප්රහාරයක් එනවා | mata hadawat praharāyak enawā | |
| Non riesco a respirare | මට හුස්ම ගන්න බෑ | mata husma ganna bae | |
| Pronto soccorso | හදිසි ප්රතිකාර | hadisi pratikāra |
Sintomi / රෝග ලක්ෂණ
| Italiano | සිංහල | Pronuncia | |
|---|---|---|---|
| Ho mal di testa | මට හිස් වේදනාවක් තිබෙනවා | mata his vēdanāvak tibbenawā | |
| Ho la febbre | මට උෂ්ණත්වය තිබෙනවා | mata ushnatway tibbenawā | |
| Ho mal di stomaco | මට බඩේ වේදනාවක් තිබෙනවා | mata badē vēdanāvak tibbenawā | |
| Ho mal di gola | මට උගුරේ කැකුළු තිබෙනවා | mata uguré kaekulu tibbenawā | |
| Ho mal di schiena | මට පිට වේදනාවක් තිබෙනවා | mata pita vēdanāvak tibbenawā | |
| Ho la nausea | මට ඔක්කාරය එනවා | mata okkāraya enawā | |
| Vomito | මට වමනය දැනෙනවා | mata vamanaya daenenawā | |
| Ho la diarrea | මට අතීසාරය තිබෙනවා | mata atisāraya tibbenawā | |
| Ho mal di denti | මට දත් වේදනාවක් තිබෙනවා | mata dat vēdanāvak tibbenawā | |
| Ho la tosse | මට කැස්සක් තිබෙනවා | mata kaessak tibbenawā | |
| Mi gira la testa | මට හිස් කරකැවිල්ලක් දැනෙනවා | mata his karakaevilla daenenawā | |
| Ho una ferita | මට තුවාලයක් ඇත | mata tuvālayak aet | |
| Sono stanco/a | මම වෙහෙසෙලා ඉන්නවා | mama veheselā innawā | |
| Ho una rash / eruzione cutanea | මට සම් රෝගයක් / කැසිලි ඇත | mata sam rōgayak / kaesili aet | |
| Il dolore è qui | වේදනාව මෙහේ | vēdanāva mehē | |
| Il dolore è forte / lieve / pulsante | වේදනාව දරුණු / සාමාන්ය / ස්පන්දනය | vēdanāva daruṇu / sāmānya / spandana |
Parti del corpo / ශරීර අවයව
| Italiano | සිංහල | Pronuncia | |
|---|---|---|---|
| Testa | හිස | hisa | |
| Occhi | ඇස් | aes | |
| Orecchie | කන් | kan | |
| Naso | නාසය | nāsaya | |
| Bocca / Gola | කට / උගුර | kata / ugura | |
| Denti | දත් | dat | |
| Collo | බෙල්ල | bella | |
| Spalle | උරහිස් | urahis | |
| Petto / Torace | පපුව | papuwa | |
| Cuore | හදවත | hadawata | |
| Polmoni | පෙනහළු | penhalū | |
| Stomaco / Pancia | බඩ / මේදය | bada / mēdaya | |
| Schiena | පිට | pita | |
| Braccio | අත | ata | |
| Mano | අත්ල | atala | |
| Gamba | කකුල | kakula | |
| Piede | පාදය | pādaya | |
| Ginocchio | දණහිස | danahisa | |
| Reni / Lombi | වකුගඩු | wakugadu |
Farmacia / ඖෂධශාලාව
| Italiano | සිංහල | Pronuncia | |
|---|---|---|---|
| Ho la ricetta medica | මට වෛද්ය බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ඇත | mata vaidya behet vattōruvak aet | |
| Ho bisogno di antidolorifici | මට වේදනා නාශකයක් අවශ්යයි | mata vēdanā nāshakayak avashyai | |
| Antibiotici | ප්රතිජීවකය | pratijīvakaya | |
| Antifebbre | උෂ්ණ නාශකය | ushna nāshakaya | |
| Sciroppo per la tosse | කැස්ස සඳහා සිරප් | kaessa sandahā sirap | |
| Sono allergico/a a | මට ... ට ආසාත්මිකතාවයක් ඇත | mata ... ta āsātmikataāwayak aet | |
| Sono allergico/a alla penicillina | මට පෙනිසිලීන් ට ආසාත්මිකතාවය ඇත | mata penisilin ta āsātmikatāwaya aet | |
| Prendo già questi medicinali | මම දැනටමත් මෙම ඖෂධ ගන්නවා | mama daenatamat mema aushadha gannawā | |
| Quante volte al giorno? | දිනකට කීවතාවක්? | dinakate kīwatāwak? | |
| Prima / Dopo i pasti | ආහාරයට පෙර / පසු | āhārayata pera / pasu |
Dal medico / වෛද්යවරයා ළඟ
| Italiano | සිංහල | Pronuncia | |
|---|---|---|---|
| Dove fa male? | කොතනද රිදෙන්නේ? | kotanda ridennē? | |
| Da quanto tempo? | කොපමණ කාලයක් ඉඳලා? | kopamana kālayak indālā? | |
| Da due giorni / una settimana | දින දෙකක් / සතියක් ඉඳලා | dina dekak / sathiyak indālā | |
| Ho il medico di base | මට පදිංචි වෛද්යවරයෙකු සිටිනවා | mata padinci vaidyavariyeku sitinawā | |
| Non ho il medico di base | මට පදිංචි වෛද්යවරයෙකු නැහැ | mata padinci vaidyavariyeku naehe | |
| Ho la tessera sanitaria | මට සෞඛ්ය කාඩ්පත තිබෙනවා | mata saukya kādpata tibbenawā | |
| Devo fare un esame del sangue | මට රුධිර පරීක්ෂාවක් කළ යුතුයි | mata rudhira parīkshāwak kala yutui | |
| Ho bisogno di un certificato medico | මට වෛද්ය සහතිකයක් අවශ්යයි | mata vaidya sahatikayak avashyai | |
| Sono incinta / Sono in gravidanza | මම ගැබ්ගෙන ඉන්නවා | mama gaebgen innawā | |
| Sono diabetico/a | මට දියවැඩියා ඇත | mata diyawaediā aet | |
| Ho la pressione alta / bassa | මට ඉහළ / පහළ රුධිර පීඩනය ඇත | mata ihala / pahala rudhira pīdanaya aet | |
| Non capisco — può ripetere lentamente? | මට තේරෙන්නේ නැහැ — සෙමෙන් නැවත කියන්න? | mata terennē naehe — semen naewat kiyanna? |
Bambini / ළදරුවෝ
| Italiano | සිංහල | Pronuncia | |
|---|---|---|---|
| Mio figlio/a ha la febbre | මගේ දරුවාට උෂ්ණත්වය ඇත | magē daruwāta ushnatway aet | |
| Mio figlio/a non mangia | මගේ දරුවා කෑම කන්නේ නැහැ | magē daruwā kaem kannē naehe | |
| Mio figlio/a piange continuamente | මගේ දරුවා නිරන්තරයෙන් අඬනවා | magē daruwā nirantarayan andanawā | |
| Devo vaccinare mio figlio/a | මගේ දරුවාට එන්නත් ලබා දිය යුතුයි | magē daruwāta ennat labā diya yutui | |
| Quanti anni ha? | කීය දරුවාට? (වයස) | kīya daruwāta? (wayasa) | |
| Il bambino ha le convulsioni | දරුවාට කැක්කුම් ගන්නවා | daruwāta kaekkum gannawā | |
| Pediatra | ළමා රෝග විශේෂඥ | lamā rōga vishēshagnya |
Hai bisogno di altra traduzione?
Il Consigliere AI risponde in singalese e può aiutarti a costruire frasi personalizzate per la tua situazione medica.
Chiedi al Consigliere AI Altre guide